光伏人必备：340 个高频英文专业词汇中英对照表（建议收藏）
导读
本文整理了光伏行业 11 大类、340 个高频英文专业词汇，覆盖电池、组件、材料、工艺、可靠性、失效分析、质量、认证和电站应用。本次更新新增了 BSI、Tj、CTI、RTI 四个词条，并修订了 STC、NOCT、UL、CBAM 等条目的说明。篇幅较长，建议先收藏，用到时再查。
做光伏技术的人，迟早要过英文这一关。读 IEC 标准、看客户的技术规格书、回第三方实验室的邮件、和海外客户开失效分析会议，卡住人的往往不是语法，而是那几百个行业术语和缩写。
这些词有个特点：字典里查不到准确的行业译法，同一个词在不同环节的意思还可能不一样。所以我们把日常工作中出现频率最高的词汇按类别整理成表，缩写、英文全称和行业通用中文叫法一一对应。
中文以行业通用叫法为准，个别词条各家公司的习惯叫法会有出入。
01产业链与电池技术（Industry Chain & Cell Technology）
产业链
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| PV | Photovoltaic(s) | 光伏 | |
| — | Polysilicon | 多晶硅料 | |
| — | Ingot | 硅锭 / 晶棒 | |
| — | Wafer | 硅片 | |
| — | Solar Cell | 太阳电池 / 电池片 | |
| — | PV Module | 光伏组件 | IEC 标准用 Module，口语常说 Panel |
| mono-Si | Monocrystalline Silicon | 单晶硅 | |
| mc-Si | Multicrystalline Silicon | 多晶硅（铸锭） | |
| Cz | Czochralski Method | 直拉法 | |
| — | n-type / p-type | N 型 / P 型 | |
| — | Vertical Integration | 垂直一体化 | |
| — | Capacity / Shipment | 产能 / 出货量 | |
| LCOE | Levelized Cost of Energy | 平准化度电成本 |
表1 产业链与电池技术 · 产业链
电池技术
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Al-BSF | Aluminum Back Surface Field | 铝背场 | |
| PERC | Passivated Emitter and Rear Cell | 钝化发射极和背面电池 | |
| TOPCon | Tunnel Oxide Passivated Contact | 隧穿氧化层钝化接触 | |
| HJT / SHJ | (Silicon) Heterojunction | 异质结 | |
| IBC | Interdigitated Back Contact | 叉指式背接触 | |
| BC | Back Contact | 背接触 | 含 TBC、HBC 等路线 |
| PSC | Perovskite Solar Cell | 钙钛矿电池 | |
| — | Tandem Cell | 叠层电池 | |
| — | Thin Film | 薄膜 | 如 CdTe 碲化镉、CIGS 铜铟镓硒 |
| — | Bifacial Cell | 双面电池 | |
| — | Half-cut Cell | 半片电池 | |
| — | Emitter | 发射极 | |
| — | Passivation Layer | 钝化层 | |
| TCO | Transparent Conductive Oxide | 透明导电氧化物 | |
| — | Conversion Efficiency | 转换效率 |
表2 产业链与电池技术 · 电池技术
02组件结构与设计（Module Structure & Design）
图1 光伏组件结构与各层中英文名称
组件类型
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Glass-Backsheet Module | 单玻组件 | |
| — | Glass-Glass Module | 双玻组件 | 也称 Dual-glass / Double-glass |
| — | Bifacial Module | 双面组件 | |
| — | Bifaciality (Factor) | 双面率 | |
| — | Shingled Module | 叠瓦组件 | |
| — | Lightweight / Flexible Module | 轻质 / 柔性组件 | |
| BIPV | Building Integrated PV | 光伏建筑一体化 |
表3 组件结构与设计 · 组件类型
结构部件
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Frame | 边框 | |
| J-box | Junction Box | 接线盒 | |
| — | Bypass Diode | 旁路二极管 | |
| — | Connector | 连接器 | |
| — | Cable | 线缆 | |
| — | Nameplate / Label | 铭牌 / 标签 | |
| — | Mounting Hole | 安装孔 | |
| — | Grounding Hole | 接地孔 | |
| — | Drain Hole | 排水孔 |
表4 组件结构与设计 · 结构部件
电路与版型
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Cell String | 电池串 | |
| — | Interconnect Ribbon | 互联条 / 焊带 | |
| — | Bussing Ribbon | 汇流条 | 组件端也常直接叫 Busbar |
| — | Busbar | 主栅 | 指电池片上的主栅线 |
| — | Finger | 细栅 / 副栅 | |
| MBB / SMBB | (Super) Multi-Busbar | 多主栅 / 超多主栅 | |
| 0BB | Zero Busbar | 无主栅 | |
| — | Cell Gap / String Gap | 片间距 / 串间距 | |
| — | Creepage Distance | 爬电距离 | 沿绝缘表面的最短距离 |
| — | Clearance | 电气间隙 | 空气中的最短距离 |
| CTM | Cell-to-Module | 电池到组件（功率比 / 损失） |
表5 组件结构与设计 · 电路与版型
03材料（Materials）
封装胶膜
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Encapsulant | 封装胶膜 | |
| EVA | Ethylene-Vinyl Acetate | 乙烯-醋酸乙烯酯共聚物 | |
| POE | Polyolefin Elastomer | 聚烯烃弹性体 | |
| EPE | EVA-POE-EVA Co-extruded Film | 共挤型胶膜 | |
| PVB | Polyvinyl Butyral | 聚乙烯醇缩丁醛 | |
| — | Crosslinking Agent | 交联剂 | 常用过氧化物 Peroxide |
| — | Silane Coupling Agent | 硅烷偶联剂 | |
| — | UV Absorber | 紫外吸收剂 | |
| HALS | Hindered Amine Light Stabilizer | 受阻胺光稳定剂 |
表6 材料 · 封装胶膜
背板与玻璃
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Backsheet | 背板 | |
| PET | Polyethylene Terephthalate | 聚对苯二甲酸乙二醇酯 | |
| PVDF | Polyvinylidene Fluoride | 聚偏氟乙烯 | |
| PVF | Polyvinyl Fluoride | 聚氟乙烯 | |
| — | Tempered Glass | 钢化玻璃 | |
| — | Heat-strengthened Glass | 半钢化玻璃 | |
| — | Low-iron Patterned Glass | 超白压花玻璃 | |
| ARC | Anti-Reflective Coating | 减反射膜 |
表7 材料 · 背板与玻璃
金属化与辅材
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Silver Paste | 银浆 | |
| — | Solder / Flux | 焊料 / 助焊剂 | |
| ECA | Electrically Conductive Adhesive | 导电胶 | |
| — | Silicone Sealant | 硅酮密封胶 | |
| — | Potting Compound | 灌封胶 | |
| — | Butyl Edge Seal | 丁基胶边缘密封 | |
| — | Anodized Aluminum | 阳极氧化铝 |
表8 材料 · 金属化与辅材
材料性能指标
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Gel Content | 凝胶含量 / 交联度 | 也称 Degree of Crosslinking |
| — | Peel Strength | 剥离强度 | |
| — | Transmittance | 透光率 | |
| — | Volume Resistivity | 体积电阻率 | |
| WVTR | Water Vapor Transmission Rate | 水汽透过率 | |
| — | Shrinkage | 收缩率 | |
| MFR | Melt Flow Rate | 熔体流动速率（熔指） | |
| YI | Yellowness Index | 黄变指数 | |
| Tg | Glass Transition Temperature | 玻璃化转变温度 | |
| — | Breakdown Voltage | 击穿电压 | |
| CTI | Comparative Tracking Index | 相比电痕化指数 | 决定材料组别与爬电距离 |
| RTI | Relative Thermal Index | 相对温度指数 | UL 746B 定义的长期耐热指标 |
表9 材料 · 材料性能指标
04电性能参数（Electrical Performance）
图2 I-V 曲线上的关键电性能参数
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| STC | Standard Test Conditions | 标准测试条件 | 辐照度 1000 W/m²、电池温度 25℃、AM1.5G 光谱 |
| NMOT | Nominal Module Operating Temperature | 组件标称工作温度 | 800 W/m²、环境 20℃、风速 1 m/s |
| NOCT | Nominal Operating Cell Temperature | 电池标称工作温度 | 旧版标准用语，IEC 61215:2016 起由 NMOT 取代 |
| BNPI | Bifacial Nameplate Irradiance | 双面铭牌辐照度 | 正面 1000 + 背面 135 W/m² |
| BSI | Bifacial Stress Irradiance | 双面应力辐照度 | 正面 1000 + 背面 300 W/m²，用于部分可靠性测试 |
| Pmax | Maximum Power | 最大功率 | |
| Voc | Open-Circuit Voltage | 开路电压 | |
| Isc | Short-Circuit Current | 短路电流 | |
| Vmpp / Impp | Voltage / Current at Maximum Power Point | 最大功率点电压 / 电流 | |
| FF | Fill Factor | 填充因子 | |
| η | Module Efficiency | 组件效率 | |
| — | I-V Curve | I-V 特性曲线 | |
| Rs | Series Resistance | 串联电阻 | |
| Rsh | Shunt Resistance | 并联电阻 | |
| — | Temperature Coefficient | 温度系数 | 分 Pmax、Voc、Isc 三项 |
| — | Irradiance | 辐照度 | 单位 W/m² |
| AM | Air Mass | 大气质量 | |
| SR | Spectral Response | 光谱响应 | |
| EQE | External Quantum Efficiency | 外量子效率 | |
| IAM | Incidence Angle Modifier | 入射角修正因子 | |
| — | Low Irradiance Performance | 弱光性能 | |
| — | Power Tolerance | 功率公差 | |
| — | Maximum System Voltage | 最大系统电压 | |
| — | Maximum Series Fuse Rating | 最大串联保险丝额定值 | |
| Wp | Watt-peak | 峰瓦 | |
| — | Solar Simulator | 太阳模拟器 | |
| — | Measurement Uncertainty | 测量不确定度 |
表10 电性能参数
05制造工艺（Manufacturing Process）
图3 组件制造工艺流程（中英对照）
电池工艺
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Texturing | 制绒 | |
| — | Diffusion | 扩散 | 硼扩为 Boron Diffusion |
| SE | Selective Emitter | 选择性发射极 | |
| — | Etching | 刻蚀 | |
| — | Passivation | 钝化 | |
| PECVD | Plasma-Enhanced Chemical Vapor Deposition | 等离子体增强化学气相沉积 | |
| LPCVD | Low-Pressure Chemical Vapor Deposition | 低压化学气相沉积 | |
| ALD | Atomic Layer Deposition | 原子层沉积 | |
| PVD | Physical Vapor Deposition | 物理气相沉积 | |
| — | Screen Printing | 丝网印刷 | |
| — | Firing | 烧结 | |
| — | Metallization | 金属化 | |
| LECO | Laser-Enhanced Contact Optimization | 激光增强接触优化 | |
| — | Sorting / Binning | 分选 / 分档 |
表11 制造工艺 · 电池工艺
组件工艺
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Cell Cutting / Laser Scribing | 划片 / 激光划片 | |
| NDC | Non-Destructive Cutting | 无损切割 | |
| — | Stringing / Tabbing | 串焊 | |
| — | Stringer | 串焊机 | |
| — | Soldering | 焊接 | |
| — | Layup | 排版 / 叠层 | |
| — | Bussing | 汇流条焊接 | |
| — | Lamination | 层压 | |
| — | Laminator | 层压机 | |
| — | Trimming | 削边 | |
| — | Framing | 装框 | |
| — | Potting | 灌胶 | |
| — | Curing | 固化 | |
| — | Hi-pot Test | 绝缘耐压测试 | |
| — | Flash Test | 功率测试（IV 测试） | |
| FVI | Final Visual Inspection | 外观终检 | |
| — | Cycle Time / Takt Time | 节拍 | |
| — | Packaging | 包装 |
表12 制造工艺 · 组件工艺
06可靠性测试（Reliability Testing）
环境应力测试
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| TC | Thermal Cycling | 热循环 | −40℃ ↔ +85℃，如 TC200 |
| DH | Damp Heat | 湿热 | 85℃ / 85%RH，如 DH1000 |
| HF | Humidity Freeze | 湿冻 | 85℃/85%RH ↔ −40℃，如 HF10 |
| UV | UV Preconditioning | 紫外预处理 | |
| — | Outdoor Exposure | 室外曝晒 | |
| — | Salt Mist Test | 盐雾测试 | |
| — | Ammonia Corrosion Test | 氨气腐蚀测试 | |
| — | Dust and Sand Test | 沙尘测试 |
表13 可靠性测试 · 环境应力测试
衰减类测试
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| PID | Potential Induced Degradation | 电势诱导衰减 | |
| LID | Light Induced Degradation | 光致衰减 | |
| LeTID | Light and elevated Temperature Induced Degradation | 光热诱导衰减 | |
| UVID | UV Induced Degradation | 紫外诱导衰减 | |
| — | Stabilization | 稳定化处理 | |
| — | Degradation Rate | 衰减率 |
表14 可靠性测试 · 衰减类测试
机械与电气安全
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| SML | Static Mechanical Load | 静态机械载荷 | |
| DML | Dynamic Mechanical Load | 动态机械载荷 | ±1000 Pa，1000 次循环 |
| — | Hail Test | 冰雹测试 | |
| — | Robustness of Terminations | 引出端强度 | |
| — | Hot-spot Endurance Test | 热斑耐久测试 | |
| — | Bypass Diode Thermal Test | 旁路二极管热性能测试 | |
| Tj | Junction Temperature | 结温 | 旁路二极管热设计的核心参数 |
| — | Insulation Test | 绝缘测试 | |
| — | Wet Leakage Current Test | 湿漏电流测试 | |
| — | Impulse Voltage Test | 脉冲电压测试 | |
| — | Reverse Current Overload | 反向电流过载 | |
| — | Fire Test | 防火测试 |
表15 可靠性测试 · 机械与电气安全
通用术语
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| MQT / MST | Module Quality Test / Module Safety Test | 性能测试项 / 安全测试项 | IEC 61215 / IEC 61730 的测试编号 |
| — | Sequential Test | 序列测试 | |
| — | Extended Reliability Test | 加严可靠性测试 | |
| — | Accelerated Aging | 加速老化 | |
| — | Acceleration Factor | 加速因子 | |
| HAST | Highly Accelerated Stress Test | 高加速应力测试 | |
| PCT | Pressure Cooker Test | 高压蒸煮测试 | |
| — | Climate Chamber | 环境试验箱 |
表16 可靠性测试 · 通用术语
07失效模式与缺陷（Failure Modes & Defects）
分析术语
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| FA | Failure Analysis | 失效分析 | |
| — | Failure Mode | 失效模式 | |
| — | Failure Mechanism | 失效机理 | |
| — | Root Cause | 根本原因 |
表17 失效模式与缺陷 · 分析术语
电池与电路
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Micro-crack | 隐裂 | |
| — | Cell Breakage | 裂片 / 碎片 | |
| — | Hot Spot | 热斑 | |
| — | Snail Trail | 蜗牛纹 | |
| — | Finger Interruption | 断栅 | |
| — | Cold Solder Joint | 虚焊 | |
| — | Over-soldering | 过焊 | |
| — | Ribbon Misalignment | 焊带偏移 | |
| — | Dark Cell / Black Core | 黑片 / 黑心 | |
| — | Mismatch | 失配 | |
| — | Shunt | 分流 / 漏电 | |
| — | Short Circuit / Open Circuit | 短路 / 开路 | |
| — | Bypass Diode Failure | 旁路二极管失效 | |
| — | Arc / Burn Mark | 电弧 / 烧灼痕 |
表18 失效模式与缺陷 · 电池与电路
封装与外观
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Delamination | 脱层 | |
| — | Bubble | 气泡 | |
| — | Yellowing / Discoloration | 黄变 / 变色 | |
| — | Corrosion | 腐蚀 | |
| — | Moisture Ingress | 水汽侵入 | |
| — | Acetic Acid | 醋酸 | EVA 水解产物 |
| — | Backsheet Cracking | 背板开裂 | |
| — | Chalking | 粉化 | |
| — | Glass Breakage | 玻璃破裂 | 自爆为 Spontaneous Breakage |
| — | Foreign Material | 异物 | |
| — | Scratch | 划伤 | |
| — | Color Difference | 色差 |
表19 失效模式与缺陷 · 封装与外观
衰减相关
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Power Degradation | 功率衰减 | |
| PID-s / PID-p | Shunting / Polarization Type PID | 分流型 / 极化型 PID | |
| — | Sodium Ion Migration | 钠离子迁移 | |
| — | Soiling | 积灰 / 脏污 | |
| — | Shading | 遮挡 |
表20 失效模式与缺陷 · 衰减相关
08检测与表征（Inspection & Characterization）
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| EL | Electroluminescence | 电致发光 | |
| PL | Photoluminescence | 光致发光 | |
| IR | Infrared Thermography | 红外热成像 | |
| VI | Visual Inspection | 外观检查 | |
| AOI | Automated Optical Inspection | 自动光学检测 | |
| SEM | Scanning Electron Microscope | 扫描电子显微镜 | |
| EDS | Energy Dispersive X-ray Spectroscopy | 能谱分析 | |
| FTIR | Fourier Transform Infrared Spectroscopy | 傅里叶变换红外光谱 | |
| DSC | Differential Scanning Calorimetry | 差示扫描量热法 | |
| TGA | Thermogravimetric Analysis | 热重分析 | |
| DMA | Dynamic Mechanical Analysis | 动态热机械分析 | |
| XRF | X-ray Fluorescence | X 射线荧光光谱 | |
| GC-MS | Gas Chromatography-Mass Spectrometry | 气相色谱-质谱联用 | |
| UV-Vis | UV-Visible Spectroscopy | 紫外-可见光谱 | |
| — | Cross-section Analysis | 截面分析 | |
| — | Tensile Test | 拉伸测试 | |
| — | Minority Carrier Lifetime | 少子寿命 |
表21 检测与表征
09质量管理（Quality Management）
检验与控制
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| QA / QC | Quality Assurance / Quality Control | 质量保证 / 质量控制 | |
| IQC | Incoming Quality Control | 来料检验 | |
| IPQC | In-Process Quality Control | 制程检验 | |
| FQC / OQC | Final / Outgoing Quality Control | 成品检验 / 出货检验 | |
| AQL | Acceptance Quality Limit | 接收质量限 | |
| SPC | Statistical Process Control | 统计过程控制 | |
| Cpk | Process Capability Index | 过程能力指数 | |
| MSA | Measurement System Analysis | 测量系统分析 | |
| GR&R | Gauge Repeatability & Reproducibility | 量具重复性与再现性 | |
| — | Reference Module | 标准组件 / 标板 | 也称 Golden Module |
| — | Calibration | 校准 | |
| — | Yield | 良率 | |
| FPY | First Pass Yield | 一次通过率 / 直通率 | |
| — | Rework / Scrap | 返工 / 报废 |
表22 质量管理 · 检验与控制
问题解决与变更
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| FMEA | Failure Mode and Effects Analysis | 失效模式与影响分析 | |
| DOE | Design of Experiments | 实验设计 | |
| 8D | Eight Disciplines | 8D 问题解决法 | |
| RCA | Root Cause Analysis | 根因分析 | |
| CAPA | Corrective and Preventive Action | 纠正与预防措施 | |
| SOP | Standard Operating Procedure | 标准作业程序 | |
| ECN / PCN | Engineering / Product Change Notice | 工程 / 产品变更通知 | |
| NCR | Non-Conformance Report | 不合格报告 | |
| MRB | Material Review Board | 物料评审委员会 |
表23 质量管理 · 问题解决与变更
供应链与售后
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Traceability | 可追溯性 | |
| SN / Lot | Serial Number / Lot | 序列号 / 批次 | |
| CoC | Certificate of Conformity | 符合性证书 | |
| CoA | Certificate of Analysis | 分析报告 / 质检报告 | |
| AVL | Approved Vendor List | 合格供应商名录 | |
| — | Factory Audit | 工厂审核 / 验厂 | |
| PSI | Pre-Shipment Inspection | 出货前检验 | |
| ORT | Ongoing Reliability Test | 持续可靠性测试 | |
| RMA | Return Material Authorization | 退货授权 | |
| — | Product / Performance Warranty | 产品质保 / 功率质保 | |
| — | Claim | 索赔 |
表24 质量管理 · 供应链与售后
10标准与认证（Standards & Certification）
机构与体系
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| IEC | International Electrotechnical Commission | 国际电工委员会 | |
| UL | Underwriters Laboratories | 美国保险商实验室 | 测试认证业务现以 UL Solutions 名义开展 |
| TÜV | Technischer Überwachungsverein | 德国技术监督协会 | 如 TÜV Rheinland、TÜV SÜD、TÜV NORD |
| CQC | China Quality Certification Centre | 中国质量认证中心 | |
| CGC | China General Certification Center | 北京鉴衡认证中心 | |
| CB Scheme | IECEE CB Scheme | CB 体系 | 国际电工产品测试证书互认体系 |
| NCB / CBTL | National Certification Body / CB Testing Laboratory | 国家认证机构 / CB 实验室 |
表25 标准与认证 · 机构与体系
核心标准
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| IEC 61215 | Design Qualification and Type Approval | 设计鉴定和定型 | |
| IEC 61730 | PV Module Safety Qualification | 组件安全鉴定 | |
| UL 61730 | — | 北美版组件安全标准 | |
| IEC TS 62804 | PID Test Methods | PID 测试方法 | |
| IEC 61701 | Salt Mist Corrosion Testing | 盐雾腐蚀测试 | |
| IEC 62716 | Ammonia Corrosion Testing | 氨气腐蚀测试 | |
| IEC TS 63209 | Extended-stress Testing | 加严应力测试 | |
| IEC TS 62915 | Retesting Guideline | 重测导则 | 材料或设计变更后的补测依据 |
| IEC 62941 | Quality System for PV Module Manufacturing | 组件制造质量体系 | |
| IEC 60904 | PV Device Measurement | 光伏器件测量（系列） | |
| IEC 61853 | Performance Testing and Energy Rating | 性能测试与能效评定 | |
| IEC 62788 | Measurement Procedures for Materials | 组件用材料测试方法（系列） |
表26 标准与认证 · 核心标准
认证术语
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Type Approval | 型式认证 | |
| — | Certificate | 证书 | |
| CDF | Constructional Data Form | 结构数据表 | |
| BOM | Bill of Materials | 物料清单 | |
| — | Witness Test | 目击测试 | |
| — | Factory Inspection | 工厂检查 | |
| — | Protection Class II | II 类防护（防触电） | |
| — | Fire Rating | 防火等级 | |
| IP | Ingress Protection Rating | 防护等级 | 如 IP68 |
表27 标准与认证 · 认证术语
合规与市场准入
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| RoHS | Restriction of Hazardous Substances | 有害物质限制指令 | |
| REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | 化学品注册、评估、授权和限制法规 | |
| LCA | Life Cycle Assessment | 生命周期评价 | |
| EPD | Environmental Product Declaration | 环境产品声明 | |
| — | Carbon Footprint | 碳足迹 | |
| CBAM | Carbon Border Adjustment Mechanism | 碳边境调节机制 | 欧盟 2026 年起进入正式实施期；目前覆盖钢、铝等基础材料，光伏组件未直接纳入 |
| — | Bankability | 可融资性 |
表28 标准与认证 · 合规与市场准入
11系统与电站应用（System & Power Plant）
系统部件
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Inverter | 逆变器 | |
| — | String / Central Inverter | 组串式 / 集中式逆变器 | |
| — | Microinverter | 微型逆变器 | |
| — | Optimizer | 功率优化器 | |
| MPPT | Maximum Power Point Tracking | 最大功率点跟踪 | |
| — | Tracker | 跟踪支架 | |
| — | Fixed-tilt Racking | 固定支架 | |
| — | Combiner Box | 汇流箱 | |
| BOS | Balance of System | 系统平衡部件 | 组件以外的系统部件 |
| — | String / Array | 组串 / 方阵 | |
| BESS | Battery Energy Storage System | 电池储能系统 | |
| — | Rapid Shutdown | 快速关断 | |
| AFCI | Arc-Fault Circuit Interrupter | 电弧故障断路器 |
表29 系统与电站应用 · 系统部件
发电性能
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| PR | Performance Ratio | 系统效率（性能比） | |
| — | Energy Yield | 发电量 | |
| — | Specific Yield | 单位装机发电量 | 单位 kWh/kWp |
| — | DC/AC Ratio | 容配比 | |
| GHI | Global Horizontal Irradiance | 水平面总辐照 | |
| POA | Plane of Array | 阵列面（辐照） | |
| — | Albedo | 地表反射率 | |
| — | Tilt Angle / Azimuth | 倾角 / 方位角 | |
| GCR | Ground Coverage Ratio | 地面覆盖率 |
表30 系统与电站应用 · 发电性能
场景与商务
| 缩写 | English | 中文 | 说明 |
|---|---|---|---|
| — | Utility-scale | 大型地面电站 | |
| DG | Distributed Generation | 分布式 | |
| C&I | Commercial and Industrial | 工商业 | |
| — | Residential / Rooftop | 户用 / 屋顶 | |
| — | Agrivoltaics | 农光互补 | |
| FPV | Floating PV | 水上漂浮光伏 | |
| — | Grid-connected / Off-grid | 并网 / 离网 | |
| — | Curtailment | 弃光限电 | |
| EPC | Engineering, Procurement and Construction | 设计采购施工总承包 | |
| O&M | Operation and Maintenance | 运维 | |
| PPA | Power Purchase Agreement | 购电协议 | |
| IRR | Internal Rate of Return | 内部收益率 | |
| FiT | Feed-in Tariff | 上网电价补贴 |
表31 系统与电站应用 · 场景与商务
12附：7 组容易混淆的词
- 1. Busbar：主栅还是汇流条？在电池片语境里，Busbar 指主栅线（所以有 MBB、0BB）；到了组件语境，Busbar / Bussing Ribbon 指的是汇流条。看英文文档时先分清对方在说电池还是组件。
- 2. Module 与 Panel：IEC 标准和技术文件一律用 PV Module；Panel 多见于北美市场和日常口语。写规格书、认证资料时用 Module 更稳妥。
- 3. NOCT 与 NMOT：两者测试环境相同（800 W/m²、环境 20℃、风速 1 m/s），区别在于 NOCT 时组件开路，NMOT 时组件工作在最大功率点附近。IEC 61215:2016 起用 NMOT 取代了 NOCT。
- 4. Yield：良率还是发电量？产线上的 Yield 是良率；电站端的 Energy Yield 是发电量，Specific Yield 是每 kWp 的发电量。同一个词，换个部门意思完全不同。
- 5. Qualification 与 Certification：Qualification 指依据标准完成鉴定测试（如 IEC 61215 的 Design Qualification）；Certification 是认证机构基于测试报告和工厂检查颁发证书的行为。
- 6. Product Warranty 与 Performance Warranty：前者是产品质保，针对材料和工艺缺陷；后者是功率质保，针对功率衰减（Degradation）。合同和索赔（Claim）里两者的条款是分开的。
- 7. Creepage 与 Clearance：Creepage Distance 是沿绝缘材料表面的最短路径，Clearance 是穿过空气的最短直线距离。做组件版型和安全认证时两个数都要满足。
13写在最后
术语是工具。熟悉这些词之后，再去读标准原文和客户文件，速度和准确度都会不一样。
这份表格会持续更新。如果你发现漏了哪个高频词，或者你们公司有不一样的叫法，欢迎与我们交流。
计算说明 / 数据口径：1. 词条总数按表格行数统计，共 31 张表、340 个词条；带“/”的词条（如 Vmpp / Impp）计为 1 条。2. STC、NMOT、BNPI、BSI 的测试条件依据 IEC 61215:2021 体系的定义整理，BSI 数值引自隆基对 IEC 标准的公开解读。3. CBAM 覆盖范围截至 2026 年 10 月，欧盟已提议自 2028 年起扩展至部分含钢铝的下游产品，适用范围以欧盟最新法规为准。4. 中文为行业通用叫法，各公司习惯可能不同。
参考资料
- IEC 61215-1/-2:2021 地面用光伏组件 设计鉴定和定型
- IEC 61730-1/-2 光伏组件安全鉴定
- LONGi：What Defines Bifacial Module Power Generation Performance? IEC Standards Offer a Scientific Explanation，https://www.longi.com/en/industry-dynamics/iec-standards/
- Akin Gump：EU Carbon Border Adjustment Mechanism Financial Obligations Commence Amid Proposed Scope Expansion，2025-12-22，https://www.akingump.com/en/insights/alerts/eu-carbon-border-adjustment-mechanism-financial-obligations-commence-amid-proposed-scope-expansion-to-include-new-downstream-products
- UL：Understanding UL 746 Series Standards，https://www.ul.com/services/understanding-ul-746-series-standards
光伏新材料研究所
光伏新材料研究所
十余年光伏研发与技术团队｜硬核专业知识分享
材料 · 可靠性 · 失效分析 · 标准认证 · 产品 · 工艺
AI+光伏探索交流，欢迎合作
声明：
1. 原创内容仅代表作者个人观点，仅供参考，不构成投资建议。
2. 转载及引用内容均注明出处，尊重原创。
3. 部分内容含AI辅助（图表生成、数据检索、概念说明等），核心框架与重点内容由本技术团队撰写，并经人工审核。
4. 如有不实或侵权，请留言或联系我们处理
十余年光伏研发与技术团队｜硬核专业知识分享
材料 · 可靠性 · 失效分析 · 标准认证 · 产品 · 工艺
AI+光伏探索交流，欢迎合作
声明：
1. 原创内容仅代表作者个人观点，仅供参考，不构成投资建议。
2. 转载及引用内容均注明出处，尊重原创。
3. 部分内容含AI辅助（图表生成、数据检索、概念说明等），核心框架与重点内容由本技术团队撰写，并经人工审核。
4. 如有不实或侵权，请留言或联系我们处理